Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a czwartego dnia odważono śrzebro i złoto, i sędy Boga naszego przez ręce Remotowie, syna Uryjaszowa, kapłana, a s nim Eleazar Fineesow, a s nima Josadech, syn Jozue, a Noadaja, syn Bennoj, nauczony, | | 2. | WUJEK.1923 | A czwartego dnia odważono śrebro i złoto i naczynie w domu Boga naszego przez rękę Meremoth, syna Uryasza, kapłana, a z nim Eleazar, syn Phineesów, a z nimi Jozabed, syn Jozuego, i Noadaja, syn Bennoi, Lewitowie: | | 3. | GDAŃSKA.1881 | A dnia czwartego odważono srebro, i złoto, i naczynie ono w domu Boga naszego do ręki Meremota, syna Uryjasza kapłana, z którym był Eleazar, syn Fineesowy; z nimi też byli Josabad, syn Jesuego, i Noadyjasz, syn Binnujego, Lewitowie; | | 4. | GDAŃSKA.2017 | A czwartego dnia odważono srebro, złoto i naczynia w domu naszego Boga – do ręki Meremota, syna kapłana Uriasza, z którym był Eleazar, syn Pinchasa; z nimi też byli Jozabad, syn Jeszuy, i Noadiasz, syn Binnuja, Lewici; | | 5. | KRUSZYŃSKI | Dnia czwartego srebro, złoto i naczynia były złożone w domu Boga naszego na ręce Merimota, syna Urjaszowego, kapłana; a był z nim Eleazar, syn Pinhasa, z nimi zaś: Jozabad, syn Jeszua i Noadia, syn Binnuja, lewici. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czwartego dnia w domu Boga naszego odważono srebro, złoto i sprzęty; te przedmioty - w obecności Eleazara, syna Pinchasa, jak i lewitów: Jozabada, syna Jozuego, i Noadiasza, syna Binnuja zostały przekazane kapłanowi Meremotowi, synowi Uriasza, | | 7. | BRYTYJKA | Czwartego dnia zaś odważone srebro, złoto i naczynia zostały przekazane w świątyni naszego Boga kapłanowi Meremotowi, synowi kapłana Uriasza, w obecności Eleazara, syna Pinechasa, i Lewitów Jozabada, syna Jeszuy, i Noadiasza, syna Binnuja, | | 8. | POZNAŃSKA | Dnia czwartego odważono srebro i złoto oraz naczynia w Świątyni Boga naszego i złożono je na ręce kapłana Meremota, syna Urijji, wobec Eleazara, syna Pinchasa. Przy nich znajdowali się także lewici Jozabad, syn Jozuego, i Noadja, syn Binnuja. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Dnia czwartego srebro, złoto i wszystkie naczynia zostały zważone w świątyni naszego Boga i przekazane na ręce kapłana Maremota, syna Uriasza. Byli przy tym także obecni: Eleazar, syn Pinchasa, i lewici: Jozabad, syn Jozuego, i Noadiasz, syn Binnuja. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A czwartego dnia odważono srebro, złoto oraz owo naczynie z domu naszego Boga, do ręki Meremota, syna kapłana Uriasza, z którym był Eleazar, syn Pinchasa, i nadto z nimi Lewici: Jozabad, syn Jeszui oraz Noadiasz, syn Binnuja. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czwartego dnia natomiast udaliśmy się do domu naszego Boga. Tam odważyliśmy i przekazaliśmy na ręce kapłana Meremota, syna Uriasza, srebro, złoto i pozostałe naczynia. Odbyło to się w obecności Eleazara, syna Pinechasa, oraz Lewitów Jozabada, syna Jeszuy, i Noadiasza, syna Binuja. |
|