Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Chodzący prostą drogą i bojący się Boga, wzgardzon bywa od tego, który bezecną drogą chodzi. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Kto chodzi w szczerości swojej, boi się Pana; ale przewrotny w drogach swoich gardzi nim. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Kto postępuje w sposób prawy, boi się PANA, a przewrotny na swoich drogach gardzi nim. | 4. | KRAMSTUCK | Kto postępuje w prawości, ten się boi Boga, a kto krzywy w postępowaniu, ten Jego lekceważy. | 5. | CYLKOW | W prostocie swej postępuje kto Wiekuistego się obawia, ale kto krzywemi chodzi drogami lekceważy Go. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto chodzi w wierności, boi się Pana, człowiek dróg przewrotnych Nim gardzi. | 7. | BRYTYJKA | Kto postępuje w sposób prawy, boi się Pana, lecz kto chodzi krętymi drogami, gardzi nim. | 8. | POZNAŃSKA | Kto postępuje uczciwie, boi się Jahwe, gardzi Nim, kto chodzi krętymi drogami. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kto kroczy prosto drogą, ten boi się Pana, znieważa Go, kto chodzi ścieżkami krętymi. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto obawia się WIEKUISTEGO chodzi w swojej prostocie; lecz lekceważy Go ten, kto chodzi krzywymi drogami. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto postępuje w sposób prawy, dowodzi szacunku dla PANA, kto postępuje przewrotnie, gardzi Nim. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Kto postępuje w sposób prawy, boi się Jhwh, a przewrotny na swoich drogach gardzi Nim. |
|