Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Boś ty świeca moja. Panie: i ty, Panie, oświecisz ciemności moje. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tyś zaiste pochodnią moją, o Panie, a Pan oświeci ciemności moje. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ty bowiem jesteś moją pochodnią, o PANIE; PAN rozjaśni moje ciemności. | 4. | CYLKOW | Tak, światłem mojem Wiekuisty, Wiekuisty rozjaśnia ciemność moją. | 5. | KRUSZYŃSKI | Wszak Tyś pochodnią moją, o Jahwe! Jahwe rozjaśnia ciemność moją. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo Ty, o Panie, jesteś moim światłem: Pan rozjaśnia moje ciemności. | 7. | BRYTYJKA | Gdyż Ty jesteś pochodnią moją, Panie, Pan rozjaśnia ciemność moją. | 8. | POZNAŃSKA | Tak, Tyś mi światłem, o Jahwe; Jahwe rozprasza me ciemności. | 9. | WARSZ.PRASKA | O Jahwe, światłości moja, Jahwe, rozprosz me ciemności. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak, moim światłem jest WIEKUISTY; WIEKUISTY rozjaśnia moją ciemność. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, Ty, PANIE, jesteś moją pochodnią! To PAN rozświetla moją ciemność! |
|