« Psal 37:37 Księga Psalmów 37:38 Psal 37:39 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(36:40) ale nieprawdziwi skażeni będą, pospołu ostatkowie niemiłościwych zginą.
2.PS.PUŁAWSKI(36:40) ale nieprawdziwi zaginą, też ostatcy niemiłościwych zaginą.
3.WUJEK.1923Lecz niesprawiedliwi pospołu poginą, ostatki niezbożników zginą.
4.GDAŃSKA.1881Lecz przestępcy pospołu poginą, a niezbożnicy na ostatek wykorzenieni będą.
5.GDAŃSKA.2017Lecz przestępcy razem zginą, niegodziwi na końcu zostaną wytępieni.
6.PS.BYCZ.1854Atoli,-występni, będą-zgładzeni razem; koniec bezbożnych, będzie-odciętym.
7.GÖTZE.1937Ale występcy będą wytraceni pospołu; a będzie odcięta przyszłość bezbożnych.
8.CYLKOWA występni wytępieni będą społem, przyszłość niegodziwych zniweczoną jest.
9.KRUSZYŃSKILecz przestępcy pospołu poginą; ostatki grzeszników przepadną.
10.ASZKENAZYzaś występni wraz będą wyplenieni, koniec niegodziwców, - to zniszczenie.
11.SZERUDALecz przestępcy razem zginą, potomstwo bezbożnych będzie wytępione.
12.TYSIĄCL.WYD1(36:38) Wszyscy zaś grzesznicy będą wyniszczeni, potomstwo niezbożnego wyginie.
13.TYSIĄCL.WYD5Wszyscy zaś grzesznicy będą wyniszczeni, potomstwo występnych wyginie.
14.BRYTYJKANatomiast przestępcy zginą pospołu, Potomstwo bezbożnych będzie wytępione.
15.POZNAŃSKAWszyscy grzesznicy wszakże zostaną wytępieni, potomstwo bezbożnych ulegnie zagładzie.
16.WARSZ.PRASKAA wszyscy bezbożni zostaną zgładzeni, o ich potomstwie zginie wszelka pamięć.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A występni razem poginą; przyszłość niegodziwych jest zniweczoną.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNatomiast przestępcy zginą razem wzięci, Bezbożni nie mają przyszłości.
19.TOR.PRZ.2023Lecz buntujący się razem zostali zniszczeni, potomstwo niegodziwych zostało odcięte.