1. | BUDNY.1574 | A przywitawszy je wypowiedział wszytko, co uczynił Bóg między pogany przez posługę jego. |
2. | WUJEK.1923 | Które pozdrowiwszy, powiadał z osobna, co Bóg czynił między pogany przez służbę jego. |
3. | RAKOW.NT | Które przywitawszy, wyłożył im każdą rzecz zosobna z onych, które czynił Bóg między Pogany przez usługowanie jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Które pozdrowiwszy, rozpowiedział im wszystko porządnie, co Bóg uczynił między pogany przez usługę jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Powitawszy ich, opowiedział im szczegółowo, czego Bóg dokonał wśród pogan przez jego posługę. |
6. | JACZEWSKI | Paweł, pozdrowiwszy wszystkich,opowiedział im po szczególe, co Bóg zdziałał przezeń śród pogan. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Gdy ich pozdrowił, opowiedział szczegółowo, czego Bóg dokazał wśród pogan przez jego posługę. |
8. | MARIAWICI | których gdy (Paweł) pozdrowił, opowiedział im to wszystko, co Bóg uczynił między poganami przez jego posługowanie. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Po powitaniu ich począł szczegółowo opowiadać, czego Bóg dokonał pośród pogan przez jego posługę. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I po przywitaniu ich począł szczegółowo opowiadać, czego Bóg dokonał wśród pogan przez jego posługę. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Powitawszy ich, zaczął szczegółowo opowiadać, czego Bóg dokonał wśród pogan przez jego posługę. |
12. | BRYTYJKA | Pozdrowiwszy ich, wyłożył im szczegółowo, czego Bóg dokonał wśród pogan przez jego służbę. |
13. | POZNAŃSKA | Pozdrowił ich, opowiedział im dokładnie, czego to Bóg dokonał przez jego posługę wśród pogan. |
14. | WARSZ.PRASKA | Powitawszy ich opowiedział dokładnie, czego Bóg dokonał przez jego posługę wśród pogan. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem ich pozdrowił oraz w jednym czasie opowiedział wszystko, co Bóg uczynił przez jego służbę wśród pogan. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Paweł przywitał się z nimi i zaczął po kolei opisywać, czego Bóg przez jego posługę dokonał wśród pogan. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I gdy ich pozdrowił, opowiedział im po kolei, co Bóg uczynił wśród pogan przez jego służbę. |