« Jer 27:5 Księga Jeremiasza 27:6 Jer 27:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A tak i teraz Jam dał te wszystkie ziemie w rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, sługi mego: nadto i zwierzęta polne dałem mu, aby mu służyły.
2.GDAŃSKA.1881A teraz dałem te wszystkie ziemie w rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, sługi mego; nadto i zwierzęta polne dałem mu, aby mu służyły.
3.GDAŃSKA.2017A teraz dałem te wszystkie ziemie do rąk Nabuchodonozora, króla Babilonu, mego sługi; oddałem mu nawet zwierzęta polne, aby mu służyły.
4.CYLKOWOtóż teraz oddaję wszystkie ziemie te w rękę Nebukadnecara, króla Babelu, sługi Mojego; wszystkie nawet zwierzęta polne oddaję mu, aby mu służyły.
5.KRUSZYŃSKIA teraz dałem wszystkie te ziemie w ręce Nebukadneccara, króla babilońskiego, sługi mego; oddaję mu nawet zwierzęta polne, aby mu służyły.
6.TYSIĄCL.WYD1A teraz oddaję wszystkie te kraje w ręce sługi mego Nabuchodonozora, króla babilońskiego; nawet zwierzęta polne mu daję, aby mu były poddane.
7.TYSIĄCL.WYD5Teraz zaś oddałem wszystkie te ziemie w ręce Nabuchodonozora, króla babilońskiego, mojego sługi; oddaję mu nawet dzikie zwierzęta, by mu służyły.
8.BRYTYJKAOtóż teraz daję te wszystkie ziemie w ręce Nebukadnesara, króla babilońskiego, mojego sługi. Także daję mu zwierzęta polne, aby mu służyły.
9.POZNAŃSKAOtóż teraz przekazuję wszystkie te kraje (Nebukadnezarowi), królowi Babilonii (słudze memu). Oddaję mu nawet zwierzęta polne, aby mu podlegały.
10.WARSZ.PRASKAOtóż teraz oddaję wszystkie te ziemie w ręce Nabuchodonozora, króla babilońskiego, mojego; do niego należy wszystko, łącznie ze zwierzętami polnymi.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Otóż teraz oddaję te wszystkie ziemie w rękę Nabukadrecara, króla Babelu, Mojego sługi; nawet mu oddaję wszystkie polne zwierzęta, aby mu służyły.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITObecnie przekazuję wszystkie te ziemie pod władzę Nebukadnesara, króla Babilonu, mojego sługi. Przekazuję mu nawet zwierzęta!