Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Po tych słowiech w krolewstwie ❬Arta❭ksersa krola perskiego Ez❬drasz❭ ❬...❭ | | 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym za krolestwa Artakserksesa krola Perskiego był Ezdrasz Syn Saraiaszow, syna Azariasza, syna Helkiasza. | | 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A po tych słowiech za królestwa Artaxerxa, króla Perskiego, Ezdrasz, syn Saraji, syna Azaryasza, syna Helcyasza, | | 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A po tych sprawach za królowania Artakserksesa, króla Perskiego, Ezdrasz, syn Sarajasza, syna Azaryjaszowego, syna Helkijaszowego, | | 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Po tych wydarzeniach, za panowania Artakserksesa, króla Persji, Ezdrasz, syn Serajasza, syna Azariasza, syna Chilkiasza; | | 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Po tych wydarzeniach, za panowania Artakserksesa, króla perskiego, Ezdrasz, syn Seraji, syna Azariasza, syna Hilkiasza, | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Po tych wydarzeniach wystąpił za panowania Artakserksesa, króla perskiego, Ezdrasz, syn Serajasza, syna Azariasza, syna Chilkiasza, | | 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Po tych wydarzeniach, za panowania Artakserksesa, króla perskiego, wyruszył Ezdrasz, syn Serajasza, syna Asariasza, syna Chilkiasza, | | 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Po tych wydarzeniach pojawił się, już za panowania Artakserksesa, króla perskiego, Ezdrasz, syn Serajasza, syna Azariasza, syna Chilkiasza, | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Po tych wydarzeniach, za panowania Artakserksesa, perskiego króla – Ezdrasz, syn Seraji, syna Azariasza, syna Chilkji, | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Po tych wydarzeniach, za panowania króla perskiego Artachszasta, [z Babilonu wyruszył] Ezdrasz. Był on potomkiem Serajasza, który z kolei był synem Azariasza, ten zaś synem Chilkiasza, |
|