1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | ❬...❭ ❬israhelsk❭ich i z synow kapłański❬ch, i z sy❭now nauczonych, i z śpiewa❬kow❭, i z wrotnych i z Natumeicskich lata siodmego krola Artaks❬er❭se. |
2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A z nim szli synowie Izraelscy Kapłani, Lewitowie, Spiewacy, Odźwierni, y Natyneyczycy do Ieruzalem roku siodmego za Artakserksesa krola. |
3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I wyszło z synów Izrael i z synów kapłańskich i z synów Lewitskich i z śpiewaków i z odźwiernych i z Nathynejczyków do Jeruzalem, roku siódmego Artaxerxa króla. |
4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | (Wyszli też niektórzy z synów Izraelskich, i z kapłanów, i z Lewitów, i śpiewaków, i z odźwiernych, i z Netynejczyków, do Jeruzalemu roku siódmego Artakserksesa króla) |
5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wyruszyli też niektórzy z synów Izraela oraz z kapłanów, Lewitów, śpiewaków, odźwiernych i z Netinitów do Jerozolimy w siódmym roku króla Artakserksesa. |
6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | W roku siódmym panowania Artakserksesa udało się również wielu do Jeruzalem ze synów Izraelowych, z kapłanów, lewitów, ze śpiewaków, odźwiernych i z Netynejczyków. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wyszła również w siódmym roku [panowania] króla Artakserksesa gromada Izraelitów, kapłanów, lewitów, śpiewaków, odźwiernych i niewolników świątynnych do Jerozolimy. |
8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wyruszyli też z nim do Jeruzalemu niektórzy z synów izraelskich oraz z kapłanów i Lewitów, śpiewaków, odźwiernych, i sług świątynnych w siódmym roku panowania króla Artakserksesa. |
9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | W siódmym roku panowania króla Artakserksesa wyruszyli do Jerozolimy bardzo liczni synowie Izraela, kapłani i lewici, śpiewacy, odźwierni i pozostali słudzy świątynni. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Siódmego roku króla Artakserksesa wyszło też do Jeruszalaim wielu z synów izraelskich, z kapłanów, Lewitów, śpiewaków, odźwiernych i Netynejczyków. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wraz z Ezdraszem do Jerozolimy wyruszyli także inni potomkowie Izraela, a w tym kapłani, Lewici, śpiewacy, odźwierni i słudzy świątynni. Było to w siódmym roku panowania króla Artachszasta. |