« Psal 114:2 Księga Psalmów 114:3 Psal 114:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(113:3) Morze uźrzało jest i uciekło, Jordanisz obrocił sie jest opak,
2.PS.PUŁAWSKI(113:3) Morze urziało jest i uciekało, Jordan obrocił sie jest opak,
3.WUJEK.1923Morze ujrzało i uciekło: Jordan wrócił się nazad.
4.GDAŃSKA.1881To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.
5.GDAŃSKA.2017Morze to ujrzało i uciekło, Jordan wstecz się odwrócił.
6.PS.BYCZ.1854Toć-morzé, widziało, i-uciékało, tenć-Jordan, wrócił-się wstecz.
7.GÖTZE.1937Morze zobaczyło to i uciekło, Jordan odwrócił się wstecz.
8.CYLKOWMorze to widziało i uciekło, Jordan cofnął się wstecz.
9.KRUSZYŃSKIUjrzało morze i uciekło, Jordan wstecz się cofnął.
10.ASZKENAZY Morze ujrzało a umknęło, Jordan wstecz się obróci.
11.SZERUDAMorze widziało to i uciekło, Jordan płynął wstecz.
12.TYSIĄCL.WYD1(113A:3) Ujrzało morze i uszło, Jordan bieg swój odwrócił.
13.TYSIĄCL.WYD5Ujrzało morze i uciekło, Jordan bieg swój odwrócił.
14.BRYTYJKAMorze widziało to i uciekło, Jordan płynął wstecz.
15.POZNAŃSKAMorze ujrzało to i uciekło, a Jordan popłynął wstecz.
16.WARSZ.PRASKAWidząc to morze się cofnęło, Jordan popłynął w drugą stronę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Widziało to morze i uciekło. Jarden cofnął się wstecz.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITMorze spostrzegło to i uciekło, Jordan popłynął wstecz,