« 4Moj 10:20 4 Księga Mojżeszowa 10:21 4Moj 10:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I ruszyli się téż Kaathitowie niosący świątnicę: tak długo przybytek niesiony był, aż przyszli na miejsce stanowiska.
2.GDAŃSKA.1881Zatem ruszyli się Kaatytowie, niosąc świątnicę, i stanowili przybytek, aż ci nadciągnęli.
3.GDAŃSKA.2017Następnie wyruszyli Kehatyci, niosąc świątynię. Zanim przyszli, inni ustawiali przybytek.
4.CYLKOWZatém ruszyli Kehatydzi, niosący świątynię; ci zaś ustawiali przybytek aż do nadejścia ich.
5.KRUSZYŃSKIKachatyci wyruszyli, niosąc przedmioty święte, a inni ustawili Przybytek, czekając na ich przybycie.
6.MIESESNastępnie wyruszyli Kehatejczycy [Synowie Kěhata], niosący Świątynię, Przybytek zaś ustawiano przed przybyciem ich.
7.TYSIĄCL.WYD5Wtedy ruszyli Kehatyci, którzy mieli nieść sprzęty najświętsze. Ustawiono zaś przybytek, zanim oni przybyli.
8.BRYTYJKANastępnie wyruszyli Kehatyci, niosąc święte sprzęty. Zanim oni nadejdą, przybytek wzniosą.
9.POZNAŃSKANastępnie wyruszyli Kehatyci, niosący święte sprzęty. Zanim oni nadciągnęli, inni już ustawili Przybytek.
10.WARSZ.PRASKARuszyli też Kehatyci, niosąc święte przedmioty, podczas gdy inni, czekając na ich przybycie, już wznosili przybytek.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem ruszyli Kehatydzi, co nieśli sanktuarium; ci ustawiali Przybytek aż do ich nadejścia.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPo nich wyruszyli Kehatyci, niosąc wyposażenie miejsca świętego. Do czasu ich przybycia na nowe miejsce postoju, przybytek miał już być rozstawiony.