1. | BUDNY.1574 | (2:9) Przeto proszę was, zmocnicie do niego miłość. |
2. | WUJEK.1923 | Przetóż was proszę, abyście miłość przeciwko niemu potwierdzili. |
3. | RAKOW.NT | Przetoż proszę was, abyście zmocnili przeciwko niemu miłość. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż proszę was, abyście miłość przeciwko niemu utwierdzili, |
5. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego proszę was, abyście potwierdzili swą miłość do niego. |
6. | JACZEWSKI | Miłość swą ku niemu tem więcej teraz okazujcie. |
7. | SYMON | Przetoż polecam wam, abyście postanowili okazać mu miłość. |
8. | MARIAWICI | A przeto proszę was, żebyście potwierdzili względem niego miłość. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Dlatego proszę was, abyście mu okazali miłość. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Dlatego proszę was, abyście rozstrzygnęli jego sprawę kierując się miłością. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego napominam was, abyście z miłością rozstrzygnęli jego sprawę. |
12. | BRYTYJKA | Dlatego proszę was, abyście postanowili okazać mu miłość. |
13. | POZNAŃSKA | Dlatego błagam was, abyście jego sprawę rozstrzygnęli z miłością. |
14. | WARSZ.PRASKA | Dlatego napominam was, abyście z miłością sprawę jego rozstrzygnęli. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego zachęcam was, abyście potwierdzili miłość względem niego. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego, proszę was, odnieście się do niej z miłością. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Dlatego proszę was, abyście okazali mu miłość. |