1. | PS.FLORIAŃSKI | (145:6b) Pan oświeca ślepe, (145:7) Gospodzin wywysza {albo podźwiga} srażone {albo urażone}, Pan miłuje pra❬w❭dziwe, |
2. | PS.PUŁAWSKI | (145:6b) Gospodzin oświeca ślepe, (145:7) Gospodzin wzwysza srażone, Gospodzin miłuje prawdziwe, |
3. | WUJEK.1923 | Pan oświeca ślepych, Pan wzwodzi upadłe, Pan miłuje sprawiedliwe. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi upadłych; Pan miłuje sprawiedliwych. |
5. | GDAŃSKA.2017 | PAN otwiera oczy ślepych; PAN podnosi przygnębionych; PAN miłuje sprawiedliwych. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Pan, otwiérającym oczy ślepym; Pan, podnoszącym pochylonych; Pan, miłującym sprawiedliwych. |
7. | GÖTZE.1937 | Pan otwiera oczy ślepych, Pan podnosi poniżonych; Pan miłuje sprawiedliwych. |
8. | CYLKOW | Bóg, który otwiera oczy ciemnych, Bóg, który podnosi poniżonych, Bóg, który miłuje prawych. |
9. | KRUSZYŃSKI | Pan otwiera oczy ślepym, Pan podnosi upadłych, Pan kocha sprawiedliwych. |
10. | ASZKENAZY | Jehowa ślepym oczy otwiera, Jehowa wyprostowuje zgniecione, Jehowa miłuje sprawiedliwe. |
11. | SZERUDA | Pan otwiera oczy ślepych, Pan podnosi zgnębionych, Pan kocha sprawiedliwych. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (145:8) Pan oczy ślepym otwiera, Pan podnosi pochylonych, Pan sprawiedliwych miłuje. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan przywraca wzrok niewidomym, Pan podnosi pochylonych, Pan miłuje sprawiedliwych. |
14. | BRYTYJKA | Pan otwiera oczy ślepych, Pan podnosi zgnębionych, Pan kocha sprawiedliwych. |
15. | POZNAŃSKA | Jahwe otwiera oczy ślepym, Jahwe uginających się podnosi, Jahwe miłuje sprawiedliwych. |
16. | WARSZ.PRASKA | Pan oczy niewidomym otwiera i podnosi złamanych na duchu, sprawiedliwych miłuje, |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY, który otwiera oczy ociemniałych; WIEKUISTY, który podnosi poniżonych; WIEKUISTY, który miłuje prawych. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN otwiera oczy niewidomych, PAN podnosi zniechęconych, PAN kocha sprawiedliwych, |
19. | TOR.PRZ.2023 | Jhwh otwiera oczy ślepych; Jhwh podnosi przygnębionych; Jhwh miłuje sprawiedliwych. |