1. | WUJEK.1923 | Izali mądry odpowie jakoby na wiatr mówiąc, i napełni gorącością żołądek swój. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Izali mądry ma na wiatr mówić? albo napełniać wschodnim wiatrem myśl swoję? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy mądry człowiek ma odpowiadać próżną wiedzą i napełniać swoje wnętrze wiatrem wschodnim? |
4. | CYLKOW | Izali odpowiada mędrzec zdaniem błahem, a nadyma wiatrem wschodnim pierś swoją? |
5. | KRUSZYŃSKI | Azali mądry napróżno dzieli się mądrością? Albo napełnia wschodnim wiatrem pierś swoją? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy wiatrem jest wiedza mędrca? A wiatr wschodni pierś mu wypełnia? |
7. | BRYTYJKA | Czy mędrzec odpowiada pustymi wywodamii nadyma swoją pierś wschodnim wiatrem? |
8. | POZNAŃSKA | Czy mędrzec w odpowiedzi na wiatr rzuca próżne słowa albo napełnia swe piersi wiatrem wschodnim? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy mędrzec rzuca na wiatr swoje słowa? Czy jego wnętrze wypełnia wschodni wicher? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy mędrzec odpowiada błahym zdaniem oraz nadyma swą pierś wschodnim wiatrem; |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy mędrzec mówi to, co mu wicher przyniesie, a swoją pierś nadyma wschodnim wiatrem? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy mędrzec ma odpowiadać wiedzą wiatru i napełniać swoje wnętrze gorącym wiatrem? |