1. | WUJEK.1923 | I szedłem i skryłem go w Euphratesie, jako mi był Pan rozkazał. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I szedłem a skryłem go u Eufratesa, jako mi był Pan rozkazał. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Poszedłem więc i ukryłem go nad Eufratem, jak mi PAN rozkazał. |
4. | CYLKOW | Poszedłem tedy i skryłem go nad Eufratem jako rozkazał mi Wiekuisty. |
5. | KRUSZYŃSKI | Poszedłem i ukryłem nad Eufratem, jako mi rozkazał Bóg. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Poszedłem i schowałem go nad Eufratem według tego, jak mi polecił Jahwe. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Poszedłem i ukryłem go nad Eufratem, jak mi rozkazał Pan. |
8. | BRYTYJKA | Poszedłem więc i ukryłem go nad Eufratem, jak mi rozkazał Pan. |
9. | POZNAŃSKA | Poszedłem więc i ukryłem go nad Eufratem, jak mi to Jahwe rozkazał. |
10. | WARSZ.PRASKA | Poszedłem więc i ukryłem pas nad Eufratem tak, jak mi nakazał Pan. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy poszedłem i schowałem go nad Fratem, jak mi rozkazał WIEKUISTY. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Poszedłem więc i ukryłem go nad Eufratem, zgodnie z poleceniem PANA. |