Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Jeśli przeto równy dar dał im Bóg, jako i nam gdyśmy uwierzyli w pana Jesusa Christa ja kto byłem żebym mógł hamować Boga? | | 2. | WUJEK.1923 | Jeźliż im tedy tęż łaskę dał Bóg, jako i nam, którzyśmy uwierzyli w Pana Jezusa Chrystusa, ja com był, żebych mógł zabronić Bogu? | | 3. | RAKOW.NT | Jeśli tedy równy dar dał im Bóg jako i nam, wierzącym w Pana Jezusa Christusa, a ja cóżem zacz był, żebym był mógł hamować Boga? | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Ponieważ im tedy Bóg dał równy dar i jako i nam, wierzącym w Pana Jezusa Chrystusa, i któżem ja był, abym mógł zabronić Bogu? | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli więc Bóg dał im ten sam dar co nam, którzy uwierzyliśmy w Pana Jezusa Chrystusa, kim ja jestem, abym mógł zabronić Bogu? | | 6. | JACZEWSKI | Jeżeli tedy takąż samą łaskę dał Bóg im, jako i nam, którzyśmy uwierzyli w Pana Jezusa Chrystusa; to ktoż ja jestem, abym Bogu tego czynić zabronił?" | | 7. | SZCZEPAŃSKI | Jeśli więc Bóg udzielił im tego samego daru, jako i nam, którzyśmy uwierzyli w Pana Jezusa Chrystusa, kimże ja byłem, by módz Bogu zabronić? | | 8. | MARIAWICI | Ponieważ tedy tę samą łaskę dał im Bóg, jako i nam, którzyśmy uwierzyli w Pana Jezusa Chrystusa, ja czemże byłem, żebym mógł zabronić Bogu? | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Jeśli przeto dał im Bóg tę samą łaskę, co i nam, którzyśmy uwierzyli w Pana Jezusa Chrystusa, kimże ja byłem, abym mógł zabraniać Bogu? | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Jeśli przeto dał im Bóg ten sam dar, co i nam, którzy uwierzyliśmy w Pana Jezusa Chrystusa, to kimże ja byłem, abym mógł zabraniać Bogu? | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli więc Bóg udzielił im tego samego daru co nam, którzy uwierzyliśmy w Pana Jezusa Chrystusa, to jakżeż ja mogłem sprzeciwiać się Bogu? | | 12. | BRYTYJKA | Jeżeli więc Bóg dał im ten sam dar, co i nam, którzy uwierzyliśmy w Pana Jezusa Chrystusa, to jakże ja mogłem przeszkodzić Bogu? | | 13. | POZNAŃSKA | Jeżeli więc Bóg dał im ten sam dar, co i nam wierzącym w Pana Jezusa Chrystusa, czyż mogłem się Bogu przeciwstawić? | | 14. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli więc Bóg udzielił im także tego samego daru co nam, którzyśmy uwierzyli w Pana Jezusa Chrystusa, to jakże ja mogłem sprzeciwiać się Bogu? | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli więc Bóg dał im równy dar, jak i nam, którzy uwierzyliśmy względem Pana Jezusa Chrystusa, jakże ja byłbym władny zabronić Bogu? | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli więc Bóg dał im ten sam dar, co i nam, którzy uwierzyliśmy w Pana Jezusa Chrystusa, to kim ja jestem, abym mógł sprzeciwiać się Bogu? | | 17. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli więc dał im Bóg ten sam dar, jak i nam, którzy uwierzyliśmy w Pana Jezusa Chrystusa, to kim ja jestem, bym mógł zabronić tego Bogu? |
|