« Nehe 9:20 Księga Nehemiasza 9:21 Nehe 9:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPXL lat karmiłeś je na puszczy a wszego jim dostawało, rucho jich nie zwiotszało a nogi jich nie ustały.
2.WUJEK.1923Przez czterdzieści lat żywiłeś je na puszczy, i na niczem im nie schodziło: szaty ich nie zwiotszały, i nogi ich nie natarły się.
3.GDAŃSKA.1881A tak przez czterdzieści lat żywiłeś ich na puszczy; na niczem im nie schodziło, szaty ich nie zwiotszały, i nogi ich nie napuchły.
4.GDAŃSKA.2017I tak przez czterdzieści lat żywiłeś ich na pustyni i niczego im nie brakowało; ich szaty nie starzały się, a ich nogi nie puchły.
5.KRUSZYŃSKIPrzez lat czterdzieści zaopatrywałeś ich w żywność na puszczy, nic im nie brakło; szaty ich nie zużyły się, a nogi ich nie napuchły.
6.TYSIĄCL.WYD5Przez czterdzieści lat zaopatrywałeś ich na pustyni, tak że nie odczuwali braku. Szaty ich się nie zniszczyły, a nogi ich nie spuchły.
7.BRYTYJKAPrzez czterdzieści lat utrzymywałeś ich na pustyniTak, że niczego im nie brakło. Odzienia ich nie zdarły się I nogi ich nie napuchły.
8.POZNAŃSKAPrzez lat czterdzieści roztaczałeś nad nimi opiekę na pustyni. Niczego im nie brakowało, nie zużyły się ich szaty ani stopy im nie obrzmiały.
9.WARSZ.PRASKAPrzez lat czterdzieści podtrzymywałeś ich przy życiu na pustyni i niczego im wtedy nie brakło; nie zużywało się ich odzienie ani nie puchły im nogi.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przez czterdzieści lat żywiłeś ich na pustkowiu, więc im niczego nie brakło; ich szaty się nie zdarły i nie napuchły ich nogi.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzez czterdzieści lat ich utrzymywałeś, byli na pustyni, lecz nie odczuli braku: nie zużyły się ich ubrania i nie opuchły nogi.