« 1Krn 14:7 1 Księga Kronik 14:8 1Krn 14:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy usłyszawszy Filistynowie, iże Dawid pomazan krolem nade wszym Israhelem, wstąpili wszytcy, aby szukali jego. To gdyż usłyszał Dawid, wyszedł przeciwo jim.
2.WUJEK.1923A usłyszawszy Philistynowie, że pomazano Dawida królem nad wszystkim Izraelem, wyciągnęli wszyscy, aby go szukali. Co gdy usłyszał Dawid, wyszedł przeciwko nim.
3.GDAŃSKA.1881Wtem usłyszawszy Filistynowie, że był pomazany Dawid za króla nad wszystkim Izraelem, wyciągnęli wszyscy Filistynowie, aby szukali Dawida. Co gdy usłyszał Dawid, wyszedł przeciwko nim.
4.GDAŃSKA.2017Kiedy Filistyni usłyszeli, że Dawid został namaszczony na króla nad całym Izraelem, wszyscy Filistyni wyruszyli, aby go szukać. Gdy Dawid usłyszał o tym, wyszedł naprzeciw nich.
5.KRUSZYŃSKIFilistyni się dowiedzieli, że Dawid został namaszczony na króla nad całym Izraelem; wyruszyli tedy wszyscy Filistyni, aby wyszukać Dawida. Dawid, dowiedziawszy się, wyszedł naprzeciwko nich.
6.TYSIĄCL.WYD5Filistyni, usłyszawszy, że Dawid został namaszczony na króla nad całym Izraelem, wyruszyli wszyscy, aby go pochwycić. Dawid dowiedział się o tym i wyszedł im naprzeciw.
7.BRYTYJKAA gdy Filistyńczycy usłyszeli, że Dawid został namaszczony na króla nad całym Izraelem, wyruszyli wszyscy, aby pojmać Dawida; Dawid zaś, dowiedziawszy się o tym, wyszedł naprzeciw nich.
8.POZNAŃSKAGdy się Filistyni dowiedzieli, że Dawid został namaszczony na króla całego Izraela, wyruszyli wszyscy, aby go pochwycić. Dawid jednak usłyszawszy o tym wyruszył naprzeciw nich.
9.WARSZ.PRASKAFilistyni, dowiedziawszy się po jakimś czasie, że Dawid został namaszczony na króla całego Izraela, wszyscy jak jeden mąż ruszyli na jego poszukiwanie. Na wieść o tym Dawid sam wyszedł im na spotkanie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A kiedy Pelisztini usłyszeli, że Dawid został pomazany za króla nad całym Israelem wszyscy Pelisztini wyciągnęli, aby szukać Dawida. Kiedy to Dawid usłyszał, wyszedł przeciwko nim.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Filistyni usłyszeli, że Dawid został namaszczony na króla nad całym Izraelem, wyruszyli wszyscy, aby go schwytać. Dawid usłyszał o tym i wyruszył im naprzeciw.