1. | WUJEK.1923 | Zajin. Pamięcią pomnieć będę, i uschnie we mnie dusza moja. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wspominając ustawicznie, uniża się we mnie dusza moja. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Moja dusza nieustannie to wspomina i uniża się we mnie. |
4. | CYLKOW | Pamięta, o, pamięta, a pognębiona we mnie dusza moja. |
5. | KRUSZYŃSKI | Bezustannie wspominam aż usycha we mnie dusza moja. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | stale je wspomina, rozważa we mnie dusza. |
7. | BRYTYJKA | Moja dusza bezustannie to wspomina i trapi się we mnie. |
8. | POZNAŃSKA | Nieustannie [o tym] wspomina i jest przygnębiona dusza moja we mnie. |
9. | WARSZ.PRASKA | dusza moja wciąż je wspomina i czuję się przygnębiony. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pamięta, o, pamięta; lecz we mnie jest pognębiona moja dusza. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dokładnie ją pamiętam i na myśl o niej omdlewam. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Moja dusza nieustannie to wspomina i uniża się we mnie. |