1. | WUJEK.1923 | Nie uczynicie tak Panu, Bogu waszemu: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie uczynicie tak Panu Bogu waszemu; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie postępujcie tak z PANEM, swoim Bogiem; |
4. | CYLKOW | Nie czyńcie podobnych dla Wiekuistego, Boga waszego; |
5. | KRUSZYŃSKI | Nie będziecie tak postępowali względem Jahwe, Boga waszego. |
6. | MIESES | Nie czyńcie tak Bogu waszemu Wiekuistemu, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie postąpicie tak z Panem, Bogiem waszym, |
8. | BRYTYJKA | Dla Pana, waszego Boga, nic takiego nie uczynicie. |
9. | POZNAŃSKA | Wy nie tak będziecie służyli swemu Bogu, Jahwe, |
10. | WARSZ.PRASKA | Nie postąpicie tak jednak z waszym Bogiem, Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie czyńcie podobnych dla WIEKUISTEGO, waszego Boga. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nic podobnego nie uczynicie PANU, waszemu Bogu. |