« Psal 105:40 Księga Psalmów 105:41 Psal 105:42 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:40) Rozdarł opokę i popłynęły wody, poszły są po suszy rzeki,
2.PS.PUŁAWSKI(104:40) Rozdarł opokę a popłynęły wody, poszły po suszy rzeki,
3.WUJEK.1923Rozszczepił opokę, i wypłynęły wody: płynęły rzeki na suszy.
4.GDAŃSKA.1881Otworzył skałę i wypłynęły wody, a płynęły po suchych miejscach jako rzeka.
5.GDAŃSKA.2017Otworzył skałę i trysnęły wody, popłynęły po suchych miejscach jak rzeka;
6.PS.BYCZ.1854Otworzył skałę, i-płynęły z niéj, wody; one-płynęły, w-suchych-miejscach, strumieniem.
7.GÖTZE.1937Otworzył skałę i wyciekły wody; płynęły po miejscach suchych jak rzeka.
8.CYLKOWRozwarł skały i wypłynęły wody, rozlały się po pustyniach strumieniem.
9.KRUSZYŃSKIOtworzył skałę i popłynęły wody, a płynęły po suchem miejscu jako rzeka.
10.ASZKENAZYOtworzył opokę i popłynęły wody, szły strumieniem w pustynnych krainach.
11.SZERUDARozbił opokę i wytrysnęły wody, popłynęły strumieniem w pustyni.
12.TYSIĄCL.WYD1(104:41) Rozdarł opokę i spłynęła woda, popłynęła w pustyni jak rzeka.
13.TYSIĄCL.WYD5Rozdarł skałę i spłynęła woda, popłynęła w pustyni jak rzeka.
14.BRYTYJKARozszczepił skałę i trysnęły wody, Popłynęły strumieniem w pustyni.
15.POZNAŃSKASkalę otworzył, a trysnęła woda, rzeką popłynęła przez pustynię.
16.WARSZ.PRASKARozłupał skałę i trysnęła woda, i popłynęła jak rzeka daleko w pustynię.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Otworzył skały – a wypłynęły wody i strumieniem rozlały się po pustyniach.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITRozłupał też skałę i trysnęło źródło, Pustynia spłynęła strumieniami wód.
19.TOR.PRZ.2023Otworzył skałę i trysnęły wody, popłynęły rzeką po pustyni.