1. | WUJEK.1923 | I rzekł Pan do mnie: Nalazło się zbuntowanie w mężach Judzkich i w obywatelach Jeruzalem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Pan do mnie: Znalazło się sprzysiężenie miedzy mężami Judzkimi, i między obywatelami Jeruzalemskimi; |
3. | GDAŃSKA.2017 | I PAN powiedział do mnie: Znalazł się spisek wśród mężczyzn Judy i mieszkańców Jerozolimy. |
4. | CYLKOW | I rzekł Wiekuisty do mnie: Pokazało się sprzysiężenie między mężami Judy a mieszkańcami Jerozolimy; |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Bóg do mnie: Znajduje się sprzysiężenie wśród mężów Judy i wśród mieszkańców Jeruzalem. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Dalej rzekł do mnie Jahwe: «Istnieje sprzysiężenie między mężami Judy i między mieszkańcami Jeruzalem: |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł Pan do mnie: Powstał spisek między mężami Judy i mieszkańcami Jerozolimy. |
8. | BRYTYJKA | I rzekł Pan do mnie: Istnieje sprzysiężenie między mężami judzkimi i mieszkańcami Jeruzalemu, |
9. | POZNAŃSKA | Jahwe powiedział mi: - Istnieje sprzysiężenie wśród mężów Judy i mieszkańców Jeruzalem. |
10. | WARSZ.PRASKA | Powiedział mi też Pan: Zaprawdę, zmówili się ze sobą mieszkańcy Judy i Jerozolimy. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I WIEKUISTY do mnie powiedział: Osiągnięto sprzysiężenie pomiędzy mężami Judy a mieszkańcami Jeruszalaim. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem PAN powiedział do mnie: Doszło do sprzysiężenia pomiędzy mieszkańcami Judy i mieszkańcami Jerozolimy. |