1. | WUJEK.1923 | Uczynił on jako był kazał. I poimawszy ich, mówił do nich od słowa do słowa. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Dogoniwszy ich tedy, mówił do nich te słowa. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ten dogonił ich więc i powiedział do nich te słowa. |
4. | NEUFELD.1863 | I doścignął ich i rzekł do nich owe słowa. |
5. | CYLKOW | I doścignął ich i powiedział im te słowa. |
6. | KRUSZYŃSKI | Gdy ich dopędził, powtórzył im te same słowa. |
7. | MIESES | On dopędził ich i rzekł do nich słowa te. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy [ten] dogonił ich i powiedział im to, |
9. | BRYTYJKA | A gdy ich dogonił, powiedział do nich te słowa. |
10. | POZNAŃSKA | On więc dopędził ich, a gdy powtórzył im te słowa, |
11. | WARSZ.PRASKA | Zarządca domu dopędził ich i powiedział wszystko tak, jak mu polecono. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem ich dogonił oraz powiedział im te słowa. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zarządca dogonił braci i właśnie to im przekazał. |