« Psal 92:5 Księga Psalmów 92:6 Psal 92:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(91:6) Mąż głupi nie poznaje i szalony nie urozumie tego.
2.PS.PUŁAWSKI(91:6) Mąż głupi nie pozna i szalony nie urozumie ❬tego❭.
3.WUJEK.1923(92:7) Mąż bezrozumny nie pozna: a głupi nie zrozumie tego.
4.GDAŃSKA.1881(92:7) Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,
5.GDAŃSKA.2017Prostak nie zna, a głupi tego nie rozumie:
6.GÖTZE.1937(92:7) Nierozsądny człowiek nie poznaje tego, a głupiec tego nie rozumie.
7.CYLKOW(92:7) Człowiek nierozumny jest, nie odgadnie, ograniczony on i nie dociecze tego.
8.KRUSZYŃSKI(92:7) Człowiek bydlęcy nie pozna i głupi nie zrozumie tego.
9.ASZKENAZY (92:7) Prostak, choć znaczny, nie pozna, a głupi nie zrozumie tego.
10.SZERUDA(92:7) Człowiek nierozumny nie zna ich, a głupi nie pojmuje tego.
11.TYSIĄCL.WYD1(91:7) Człek nierozumny ich nie zna, a głupiec ich nie pojmuje.
12.TYSIĄCL.WYD5(92:7) Człowiek nierozumny ich nie zna, a głupiec ich nie pojmuje.
13.BRYTYJKA(92:7) Człowiek nierozumny nie zna ich, A głupi nie pojmuje tego.
14.POZNAŃSKA(92:7) Prostak tego nie pozna, a głupiec nie pojmie tego.
15.WARSZ.PRASKANigdy tego nie dostrzeże człowiek nierozumny, szalony - nie zrozumie niczego.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(92:7) Człowiek jest nierozumny – więc tego nie odgadnie; ograniczony – więc tego nie dociecze.
17.EIB.BIBLIA.2016(92:7) Człowiek powierzchowny ich nie pozna, A nierozumny - nie pojmie.