1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:8) Prawot twoich strzec będę, nie ostawiaj mnie aż do końca. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:8) Prawot twoich strzec będę, nie ostawiaj mie aż do końca. |
3. | WUJEK.1923 | Sprawiedliwości twoich będę strzedz, nie opuszczaj mię do końca! |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ustaw twoich z pilnością strzedz będę; tylko mię nie opuszczaj. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Będę przestrzegał twoich praw, nigdy mnie nie opuszczaj. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Praw-Twych będę dochowywał; nie opuszczaj-mię, aż-do ostatku. |
7. | GÖTZE.1937 | Ustaw Twoich przestrzegać będę; nie opuszczaj mię zupełnie. |
8. | CYLKOW | Ustaw Twoich strzedz będę, nie opuszczaj mnie zbyt długo. |
9. | KRUSZYŃSKI | Przykazań Twoich będę strzegł; nie opuszczaj mnie nigdy. |
10. | ASZKENAZY | Praw Twych oędę przestrzegał, Ty nie opuszczaj mnie nazbyt! |
11. | SZERUDA | Będę przestrzegał ustaw Twoich, nie opuszczaj mnie zupełnie! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:8) Przestrzegać będą Twych ustaw: abyś mnie nigdy nie opuścił. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Przestrzegać będę Twych ustaw, nie opuszczaj mnie nigdy! |
14. | BRYTYJKA | Będę przestrzegał ustaw twoich, Nie opuszczaj mnie nigdy. |
15. | POZNAŃSKA | Pragnę zachować zawsze Twoje ustawy, lecz Ty nie opuszczaj mnie nigdy. |
16. | WARSZ.PRASKA | Praw Twoich zawsze będę przestrzegał, ale nie opuszczaj mnie nigdy. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będę strzegł Twoich ustaw; tylko mnie nie opuszczaj na zbyt długo. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pragnę przestrzegać Twoich ustaw - Nie opuszczaj mnie nigdy. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Będę strzegł Twoich postanowień, nigdy mnie nie opuszczaj. |