1. | BUDNY.1574 | Dobra (jest) sól, lecz jeśli sól zwietrzeje, czemże solić będą? |
2. | WUJEK.1923 | Dobrać jest sól. Lecz jeźli sól zwietrzeje, czem solona będzie? |
3. | RAKOW.NT | Dobrać jest sól; lecz jeśli sól smak straci, czymże naprawiona będzie? |
4. | GDAŃSKA.1881 | Dobrać jest sól; lecz jeźli sól zwietrzeje, czemże ją naprawią? |
5. | GDAŃSKA.2017 | Dobra jest sól. Lecz jeśli sól zwietrzeje, czym się ją przyprawi? |
6. | SZCZEPAŃSKI | Dobrą <więc> rzeczą jest sól; lecz gdyby {i} sól zwietrzała, czemże ją przyprawić? |
7. | MARIAWICI | Dobra jest sól, ale jeśliby sól zwietrzała, czemże będzie solona? |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Dobra jest sól. Lecz jeśli sól zwietrzeje, jak przywrócicie jej treść? |
9. | GRZYM1936 | Dobra jest sól, ale jeśli zwietrzeje, czemże ją nasolić? |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Sól jest dobra, lecz jeśli zwietrzeje, czym się ją zaprawi? |
11. | DĄBR.GR.1961 | Sól to (przecież) dobra rzecz, lecz jeśli i sól zwietrzeje, czym się ją zaprawi? |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Dobra jest sól; lecz jeśli nawet sól smak swój utraci, to czymże ją przyprawić? |
13. | BRYTYJKA | Dobrą rzeczą jest sól; jeśli jednak sól zwietrzeje, czym ją przyprawić? |
14. | POZNAŃSKA | Tak więc dobra jest sól, lecz czymże ją przyprawić, kiedy i ona straci swój smak? |
15. | WARSZ.PRASKA | Sól jest dobra, lecz jeśli nawet sól straci swą moc, to czym się ją zaprawi? |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Sól jest dobra; ale jeśli sól straci smak, czym zostanie przyprawiona? |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dobrą rzeczą jest sól, lecz jeśli i sól zwietrzeje, czym przywraca się jej smak? |
18. | TOR.PRZ.2023 | Dobra jest sól; lecz jeśli sól straci swój smak, czym zostanie przyprawiona? |