« Hiob 15:1 Księga Hioba 15:2 Hiob 15:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Izali mądry odpowie jakoby na wiatr mówiąc, i napełni gorącością żołądek swój.
2.GDAŃSKA.1881Izali mądry ma na wiatr mówić? albo napełniać wschodnim wiatrem myśl swoję?
3.GDAŃSKA.2017Czy mądry człowiek ma odpowiadać próżną wiedzą i napełniać swoje wnętrze wiatrem wschodnim?
4.CYLKOWIzali odpowiada mędrzec zdaniem błahem, a nadyma wiatrem wschodnim pierś swoją?
5.KRUSZYŃSKIAzali mądry napróżno dzieli się mądrością? Albo napełnia wschodnim wiatrem pierś swoją?
6.TYSIĄCL.WYD5Czy wiatrem jest wiedza mędrca? A wiatr wschodni pierś mu wypełnia?
7.BRYTYJKACzy mędrzec odpowiada pustymi wywodamii nadyma swoją pierś wschodnim wiatrem?
8.POZNAŃSKACzy mędrzec w odpowiedzi na wiatr rzuca próżne słowa albo napełnia swe piersi wiatrem wschodnim?
9.WARSZ.PRASKACzy mędrzec rzuca na wiatr swoje słowa? Czy jego wnętrze wypełnia wschodni wicher?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czy mędrzec odpowiada błahym zdaniem oraz nadyma swą pierś wschodnim wiatrem;
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy mędrzec mówi to, co mu wicher przyniesie, a swoją pierś nadyma wschodnim wiatrem?
12.TOR.PRZ.2023Czy mędrzec ma odpowiadać wiedzą wiatru i napełniać swoje wnętrze gorącym wiatrem?