« Hiob 15:22 Księga Hioba 15:23 Hiob 15:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Gdy się ruszy ku nabyciu chleba, wie, iż nagotowan jest w ręce jego dzień ciemności.
2.GDAŃSKA.1881Tuła się za chlebem, szukając gdzieby był; wie, że zgotowany jest dla niego dzień ciemności.
3.GDAŃSKA.2017Tuła się za chlebem, pytając, gdzie go znaleźć. Wie, że dzień ciemności został dla niego przygotowany.
4.CYLKOWTuła się za chlebem, gdzież go znaleść? - wie że zgotowany u boku jego dzień ciemności.
5.KRUSZYŃSKITuła się za chlebem, aby gdzie znaleźć, wie, że jest zgotowany dla niego dzień pomroki.
6.TYSIĄCL.WYD5błąka się, gdzie [znaleźć] chleba, wie, że czarny go czeka dzień.
7.BRYTYJKATuła się za chlebem, gdzie by go znaleźć, wie, że czeka go dzień ciemności.
8.POZNAŃSKABędzie rzucony sępom na pożarcie i wie, że klęska jego jest nieunikniona.
9.WARSZ.PRASKABłąka się dokoła, szukając pożywienia, i wie, że nadchodzą dla niego dni czarne.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tuła się za chlebem – gdzie go znaleźć? Wie, że dla niego zgotowany jest dzień ciemności.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSkazani są, by być żerem sępów, wiedzą, że nadciąga na nich mroczny dzień.