« Hiob 15:4 Księga Hioba 15:5 Hiob 15:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nauczyła bowiem nieprawość twoja usta twoje, i naśladujesz języka bluźniących.
2.GDAŃSKA.1881Albowiem pokazują nieprawość twą usta twoje, chociażeś sobie obrał język chytrych,
3.GDAŃSKA.2017Twoje usta bowiem pokazują twą nieprawość, posługujesz się mową przebiegłych.
4.CYLKOWBo wyćwiczyła wina usta twoje, choć wybrałeś sobie mowę chytrych.
5.KRUSZYŃSKIUsta bowiem twoje ujawniają przewrotność twoją, i wybrałeś język chytrych.
6.TYSIĄCL.WYD5Twoja nieprawość poucza twe usta, używasz języka przebiegłych.
7.BRYTYJKATwoja wina czyni wymownymi twoje usta, posługujesz się mową przebiegłych.
8.POZNAŃSKAbo grzechy twe dodają otuchy ustom twoim, przemawiasz językiem przebiegłych.
9.WARSZ.PRASKATwoja przewrotność otwiera ci usta, a ty przemawiasz niczym bluźnierca.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo wina wyćwiczyła twoje usta oraz wybrałeś sobie mowę chytrych.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTak, twój grzech podsuwa ustom słowa, odwołujesz się do języka przebiegłych!
12.TOR.PRZ.2023Bo twoja przewrotność poucza twe usta, wybierasz mowę przebiegłych.