« 3Moj 21:7 3 Księga Mojżeszowa 21:8 3Moj 21:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa chleby obietne ofierować będzie. Przeto bą święt, jako ja jestem święt, Pan, jenże poświęcam was.
2.WUJEK.1923I chleby pokładne ofiarują. Niechże tedy świętymi będą; bom i Ja Święty jest Pan, który je poświącam.
3.GDAŃSKA.1881A tak będziesz go miał za świętego, bo chleb Boga twego ofiaruje; przetoż świętym będzie tobie, bom Ja święty Pan, który poświęcam was.
4.GDAŃSKA.2017Miej go więc za świętego, bo on składa w ofierze chleb twego Boga; dlatego będzie święty dla ciebie, bo ja, PAN, który was poświęca, jestem święty.
5.CYLKOWI tak zachowuj go w świętości, gdyż chléb Boga twego on przynosi; świętym będzie u ciebie, bom święty Ja Wiekuisty, uświęcający was!
6.KRUSZYŃSKII uświęcisz go, ponieważ składa on chleb Boga twego; będzie święty dla ciebie, ponieważ świętym jestem ja, Jahwe, który was uświęca.
7.MIESESWięc zachowaj go w czystości, gdyż on składa ofiarę Boga twego: niech u ciebie będzie świętym, albowiem świętym jestem Ja Wiekuisty, Który czyni was świętymi.
8.TYSIĄCL.WYD5Będziesz go uważał za świętego, bo on ofiaruje pokarm Boży. Będzie święty dla ciebie, bo Ja jestem święty, Ja, Pan, który was uświęcam!
9.BRYTYJKAMiej go więc i ty za świętego, gdyż on składa w ofierze pokarm swego Boga. Będzie dla ciebie świętym, gdyż Ja jestem święty, Pan, który was uświęcam.
10.POZNAŃSKAMasz [kapłana] uważać za świętego, bo on składa ofiary dla twego Boga; będzie dla ciebie święty, bom i Ja jest święty, Jahwe, który was uświęca.
11.WARSZ.PRASKABędziesz go uważał za świętego, gdyż dostarcza on pokarmu swemu Bogu. Będzie święty dla ciebie, gdyż święty jestem również Ja, Jahwe, który was uświęcam.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak też zachowuj go w świętości, gdyż on przynosi chleb twojego Boga; będzie u ciebie świętym, bo Ja, WIEKUISTY, Ten, który was uświęca, jestem święty.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITMiej go więc za świętego, składa on bowiem w ofierze chleb swego Boga. Będzie dla ciebie święty, gdyż Ja jestem święty, PAN, Ten, który ich uświęca.