1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy swarli wozy i wszytek swoj lud pojęli z sobą. |
2. | WUJEK.1923 | Zaprzągł tedy wóz, i wszystek lud swój wziął z sobą. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Zaprzągł tedy wóz swój, i lud swój wziął z sobą. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Zaprzągł więc swój rydwan i wziął ze sobą swoich ludzi. |
5. | CYLKOW | I zaprzągł wóz swój i wziął lud swój ze sobą. |
6. | KRUSZYŃSKI | Faraon zaprzągł do swego powozu i zabrał ze sobą swój naród. |
7. | MIESES | On więc zaprzągł rydwan swój i lud swój wziął ze sobą. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Rozkazał wówczas faraon zaprzęgać swoje rydwany i zabrał ludzi swoich ze sobą. |
9. | BRYTYJKA | Kazał więc zaprząc wóz swój i wziął ludzi swoich ze sobą. |
10. | POZNAŃSKA | [Faraon] kazał zaprząc swój rydwan i wziął ze sobą swój lud. |
11. | WARSZ.PRASKA | Kazał więc faraon przygotować swój rydwan i zabrał ze sobą swoich ludzi. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem faraon zaprzągł swój wóz i wziął ze sobą swój lud. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I faraon kazał zaprząc swój rydwan. Wziął ze sobą ludzi. |