« Hiob 14:21 Księga Hioba 14:22 Hiob 15:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A wszakóż ciało jego póki żyw boleć będzie, a dusza jego nad samym sobą płakać będzie.
2.GDAŃSKA.1881Tylko ciało jego, póki żyw, boleje, a dusza jego w nim kwili.
3.GDAŃSKA.2017Ale jego własne ciało odczuwa ból, a jego dusza w nim płacze.
4.CYLKOWTylko nad nim samym boleje jego ciało, tylko nad nim samym smuci się jego dusza.
5.KRUSZYŃSKIJego ciało tylko własne czuje dolegliwości, a dusza jego nad nim samym boleje.
6.TYSIĄCL.WYD5Zadręcza go własne ciało, odczuwa ból swojej duszy.
7.BRYTYJKADopóki ma ciało, odczuwa ból, dopóki jest w nim tchnienie, smuci się.
8.POZNAŃSKAWłasne ciało go biczuje, do ostatniego tchnienia cierpi smutek.
9.WARSZ.PRASKAJego ciało odczuwa tylko własne bóle, jego dusza martwi się tylko o siebie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Póki żyw tylko nad nim samym boleje jego cielesna natura, tylko nad nim samym smuci się jego dusza.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzuje ból, dopóki ma ciało, i dopóki ma duszę - płacze.