« Hiob 14:4 Księga Hioba 14:5 Hiob 14:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Krótkie są dni człowiecze, liczba miesiąców jego u ciebie jest: zamierzyłeś granice jego, które nie będą mogły być przestąpione.
2.GDAŃSKA.1881Gdyż zamierzone są dni jego, liczba miesięcy jego u ciebie; zamierzyłeś mu kres, którego nie może przestąpić.
3.GDAŃSKA.2017Gdyż jego dni są ustalone, liczba jego miesięcy jest u ciebie; wyznaczyłeś mu kres, którego nie może przekroczyć.
4.CYLKOWGdy jednak ustanowione są dni jego, a liczba miesięcy jego u Ciebie ustalona, gdyś wyznaczył kres jego, którego przekroczyć nie wstanie.
5.KRUSZYŃSKIJeśli dni człowieka są policzone, jeśliś ustalił liczbę miesięcy jego, jeśliś postawił granicę, której nie może przestąpić,
6.TYSIĄCL.WYD5Skoro dni jego są wyznaczone, liczba miesięcy u Ciebie, kres wyznaczyłeś im nieprzekraczalny,
7.BRYTYJKAGdy jednak jego dni są ustalone, a liczba jego miesięcy postanowiona u ciebie, gdy Ty wyznaczyłeś mu kres, którego nie może przekroczyć,
8.POZNAŃSKABo policzone są dni jego życia; a liczba miesięcy jego zakryta przez Ciebie, i postawiłeś mu granicę, której nie można przekroczyć.
9.WARSZ.PRASKAA kiedy wyznaczysz kres dni jego, kiedy określisz liczbę jego miesięcy, gdy życiu jego wytyczysz granice, których nie wolno mu będzie przekroczyć,
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż ustanowione są jego dni, a liczba jego miesięcy została u ciebie ustalona; gdy wyznaczyłeś jego kres, którego nie jest w stanie przekroczyć.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTak, określasz, ile człowiek ma żyć, ustalasz liczbę jego miesięcy, stawiasz granicę, której nie przekroczy.
12.TOR.PRZ.2023Ponieważ jego dni są ustalone, liczba jego miesięcy jest u Ciebie; wyznaczyłeś mu kres, którego nie może przekroczyć.