« Hiob 14:5 Księga Hioba 14:6 Hiob 14:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Odstąp malutko od niego, aby odpoczynął: aż przyjdzie pożądany, jako najemnika dzień jego.
2.GDAŃSKA.1881Odstąpże od niego, aż odpocznie, aż przejdzie jako najemniczy dzień jego.
3.GDAŃSKA.2017Odstąp od niego, aby odpoczął, aż zakończy swój dzień jak najemnik.
4.CYLKOWTedy odwróć wzrok swój od niego, aby wytchnąć mógł, i aby się ucieszył jak najemnik dzienną wysługą swoją.
5.KRUSZYŃSKIodwróć od niego oczy, aby wytchnął, aż przejdzie, jako najemnikowi, dzień jego.
6.TYSIĄCL.WYD5odwróć od niego wzrok - niech odpocznie, niech cieszy się dniem najemnika!
7.BRYTYJKAOdwróć od niego swój wzrok, niech odpocznie, niech jak najemnik nacieszy się swoim dniem.
8.POZNAŃSKAOdwróć od niego Twe oczy, niech odetchnie, by jak najemnik mógł [w spokoju] dnia swego dożyć.
9.WARSZ.PRASKAto zostaw go już w spokoju, niech choć jak robotnik najemny cieszy się swoim życiem.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem odwróć swój wzrok ode mnie, bym mógł wytchnąć i abym się ucieszył, jak najemnik swoją dzienną wysługą.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSkoro tak, to nie wpatruj się w niego, daj mu spokój, niech jak najemnik pocieszy się końcem dnia.