| 1. | WUJEK.1923 | A Jozaphat bojaźnią przestraszony udał się wszystek, aby prosił Pana i zapowiedział post wszystkiemu Juda. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I uląkł się, a obrócił Jozafat twarz swoję, aby szukał Pana, i zapowiedział post wszystkiemu ludowi Judzkiemu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jehoszafat więc uląkł się i postanowił szukać PANA, i zapowiedział post w całej Judzie. |
| 4. | KRUSZYŃSKI | Jozafat, bojąc się, zwrócił się do Boga i ogłosił post w całej Judei. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przerażony Jozafat zwrócił się o pomoc do Pana. Ogłosił też post w całej ziemi judzkiej. |
| 6. | BRYTYJKA | Wtedy Jehoszafat zląkł się i postanowił zwrócić się do Pana, ogłosił też post w całej Judzie. |
| 7. | POZNAŃSKA | Uląkł się Jozafat i postanowił zwrócić się o radę do Jahwe, zarządzając post w całej [ziemi] judzkiej. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Przerażony tym Jozafat postanowił zwrócić się o pomoc do Jahwe, ale przedtem zarządził w całej Judzie post. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Jozafat się wystraszył, zwrócił swoje oblicze, aby szukać WIEKUISTEGO, oraz zapowiedział post na terenie całego ludu Judy. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jehoszafat przestraszył się i postanowił szukać woli PANA. Ogłosił też post w całej Judzie. |