Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I uczynili mieszczanie jego [i] urodzeńszy a lepszy, jiż bydlili s nim w mieście, jako jim przykazała Jezabel a jako było napisano na liściech, jeż była k nim posłała, | 2. | WUJEK.1923 | I uczynili mieszczanie jego starsi i przedni, którzy mieszkali z nim w mieście, jako im rozkazała była Jezabel, i jako było napisano w liście, który była posłała do nich. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I uczynili mężowie onego miasta starsi i przedniejsi, którzy mieszkali w onem mieście jego, jako była wskazała do nich Jezabela, według tego, jako napisano było w liście, który posłała do nich. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I mężczyźni tego miasta, mianowicie starsi i dostojnicy mieszkający w jego mieście, uczynili tak, jak im poleciła Jezabel, zgodnie z tym, co było napisane w listach, które do nich wysłała. | 5. | CYLKOW | Uczynili tedy mężowie miasta jego, mianowicie starsi i przedniejsi zamieszkali w mieście jego, tak jak poleciła im Izebel, jak napisano było w liście, który wysłała do nich. | 6. | KRUSZYŃSKI | Mężowie miasta jego, starsi i przełożeni, którzy mieszkali w jego mieście, tak postąpili, jak posłała do nich Jezebel, jak było napisane w liście, który im przesłała. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jego współobywatele, starsi oraz dostojnicy mieszkający w mieście zrobili, jak im Izebel poleciła i jak było napisane w listach, które do nich wysłała. | 8. | BRYTYJKA | Obywatele jego miasta, mianowicie starszyzna i przedniejsi obywatele, którzy mieszkali w jego mieście, uczynili według rozkazu Izebel, zawartego w listach, które ona przysłała do nich. | 9. | POZNAŃSKA | Starsi i znakomici mieszkańcy miasta, jego współobywatele, wykonali to, co im poleciła Jezabel, według brzmienia listów, które do nich wysłała. | 10. | WARSZ.PRASKA | Mieszkańcy miasta Nabota, starsi miasta oraz urzędnicy mieszkający w mieście uczynili wszystko tak, jak poleciła Izebel w liście przez nią wysłanym. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego mężowie jego miasta – starsi oraz przedniejsi, którzy mieszkali w jego mieście – uczynili tak, jak im poleciła Izebel; jak było napisane w liście, który do nich wysłała. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Starsi i ważniejsi, mieszkający w tym samym mieście, co Nabot, postąpili zgodnie z poleceniem Izebel. Zrobili dokładnie tak, jak napisała w listach. |
|