« Psal 119:97 Księga Psalmów 119:98 Psal 119:99 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:98) Nad nieprzyjacioły mojimi mądra jeś mię uczynił kazanim twym, bo na wieki mnie jest.
2.PS.PUŁAWSKI(118:98) Nad nieprzyjacioły moimi mądrym jeś mie uczynił ❬kaźnią twoją❭, bo na wieki mnie jest.
3.WUJEK.1923Nad nieprzyjacioły moich mądrymeś mię uczynił przykazaniem twojem; bo wiecznie jest zemną.
4.GDAŃSKA.1881Nad nieprzyjaciół moich mędrszym mię czynisz przykazaniem twojem; bo je mam ustawicznie przed sobą.
5.GDAŃSKA.2017Czynisz mnie mądrzejszym od moich nieprzyjaciół dzięki twoim przykazaniom, bo mam je zawsze przed sobą.
6.PS.BYCZ.1854Niżeli-nieprzyjaciół-mych, mędrszym-czynisz-mię, przykazaniami-Twojemi; bo, na-wieki są, u-mnie.
7.GÖTZE.1937Mądrzejszym od wrogów moich czynią mnie Twoje przykazania, bo mojemi są na wieki.
8.CYLKOWOd nieprzyjaciół mędrszym czynią mnie przykazania Twoje, bo zawsze są przy mnie.
9.KRUSZYŃSKITwoje przykazania uczyniły mnie mądrzejszym, aniżeli nieprzyjaciele moi; one wiecznie pozostają przy mnie.
10.ASZKENAZYNad wrogi me użyczy mi mądrości rozkazaniami Twojemi, bo na wieczność jest moją.
11.SZERUDAPrzykazanie Twoje czyni mnie mędrszym od nieprzyjaciół Twoich, bo je mam zawsze.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:98) Twój nakaz uczynił mię mędrszym od moich wrogów, bo zostaje ze mną na wieki.
13.TYSIĄCL.WYD5Twoje przykazanie uczyniło mnie mędrszym od mych wrogów, bo jest ono moim na wieki.
14.BRYTYJKAPrzykazanie twe czyni mnie mędrszym od nieprzyjaciół moich, Ponieważ mam je na zawsze,
15.POZNAŃSKANad moich wrogów mędrszym mnie czynisz, przez Twe nakazy, które wiecznie są ze mną.
16.WARSZ.PRASKAOd wrogów mędrszy jestem dzięki Twym nakazom, bo one są mi zawsze tak bliskie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Twoje przykazania czynią mnie mądrzejszym od moich nieprzyjaciół, ponieważ zawsze są przy mnie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTwoje przykazanie czyni mnie mądrzejszym od moich wrogów, Ponieważ jest przy mnie wiecznie.
19.TOR.PRZ.2023Twoje przykazanie czyni mnie mądrzejszym od moich wrogów, bo jest ono przy mnie na wieki.