« 5Moj 32:44 5 Księga Mojżeszowa 32:45 5Moj 32:46 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPi wypełnił ty to wszytki rzeczy, mowiąc ku wszemu Israhelu
2.WUJEK.1923I dokonał tych wszystkich powieści, mówiąc do wszystkiego Izraela.
3.GDAŃSKA.1881A gdy dokonał Mojżesz mówić tych wszystkich słów do wszystkiego Izraela,
4.GDAŃSKA.2017A gdy Mojżesz skończył mówić wszystkie te słowa do całego Izraela;
5.CYLKOWA gdy wypowiedział Mojżesz wszystkie słowa te do całego Israela, -
6.KRUSZYŃSKIGdy Mojżesz skończył wygłaszać te wszystkie słowa do całego Izraela,
7.MIESESSkoro Mojżesz zakończył wypowiadanie wszystkich słów tych do wszystkich [Synów] Izraela,
8.TYSIĄCL.WYD5Gdy Mojżesz skończył wygłaszać wszystkie te słowa do całego Izraela,
9.BRYTYJKAA gdy Mojżesz wypowiedział do końca te słowa do całego Izraela,
10.POZNAŃSKAKiedy już Mojżesz skończył mówić wszystkie te słowa do całego Izraela,
11.WARSZ.PRASKAA kiedy skończył wygłaszać te słowa do wszystkich Izraelitów,
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy Mojżesz wypowiedział do Israela wszystkie te słowa,
13.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Mojżesz skończył przekazywać te wszystkie słowa całemu Izraelowi,