1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy Jakob szedł i przydzie do ziemie na wschod słuńca, |
2. | WUJEK.1923 | Poszedłszy tedy Jakób, przyszedł do ziemie na wschód słońca. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy Jakób wstawszy, poszedł do ziemi, mieszkających na wschód słońca. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Jakub wyruszył w drogę i poszedł do ziemi ludów Wschodu. |
5. | NEUFELD.1863 | I podniósł Jakob nogi swoje i poszedł do ziemi synów wschodu. |
6. | CYLKOW | I powstał Jakób, i poszedł do ziemi synów Wschodu. |
7. | KRUSZYŃSKI | Jakób rozpoczął podróż i poszedł do ziemi synów Wschodu. |
8. | MIESES | Jakób podniósł nogi swoje i udał się do kraju Synów Wschodu [Běnē Kedem]. |
9. | SPITZER.1937 | I podniósł Jakób nogi swe i poszedł do kraju synów Wschodu. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Jakub, wyruszywszy w dalszą drogę, powędrował do ziemi synów Wschodu. |
11. | BRYTYJKA | Potem Jakub ruszył z miejsca i poszedł do ziemi ludów Wschodu. |
12. | POZNAŃSKA | Jakub ruszył w dalszą drogę, wędrując do kraju mieszkańców Wschodu. |
13. | WARSZ.PRASKA | Powstał więc Jakub i ruszył w dalszą drogę ku krainie synów Wschodu. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Jakób powstał oraz poszedł do ziemi synów Wschodu. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jakub zebrał się do drogi i ruszył dalej do ziemi ludzi Wschodu. |