| 1. | WUJEK.1923 | Albowiem próżno przyszedł i idzie do ciemności, i zapamiętaniem zgładzone będzie imię jego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo ten próżno przyszedłszy do ciemności odchodzi, a ciemnościami imię jego okryte bywa. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ten bowiem przychodzi w marności i odchodzi w ciemności, a jego imię zostaje okryte ciemnością. |
| 4. | CYLKOW | To wprawdzie w marności przyszło i do ciemności odchodzi a ciemnością pokryte imię jego; |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | bo przyszedł jako nicość i odchodzi w mroku, a imię jego mrokiem zakryte; |
| 6. | BRYTYJKA | Bo ten przychodzi na świat jako nic i odchodzi w ciemność, i ciemność okrywa jego imię, |
| 7. | POZNAŃSKA | Ten bowiem przyszedł na próżno i w ciemność odchodzi, ciemnością też jest okryte imię jego. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Przyszedł z mroków i odchodzi w ciemność. Ciemności okryły jego samego, a także jego imię. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | choć ten przyszedł w marności i do ciemności odchodzi, i ciemnością pokryte jest jego imię. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo przyszedł we mgle i odszedł w ciemności - i mrok spowija jego imię. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Bo przyszedł jak we mgle i odchodzi w ciemności, a jego imię spowija mrok. |