« Mat 27:19 Ewangelia Mateusza 27:20 Mat 27:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz arcyoffiarnicy i starszy namówili tłumy, aby wyprosili Barabbasza, a Jezusa aby stracili.
2.WUJEK.1923A przedniejsi kapłani i starsi namówili pospólstwo, aby prosili Barabbasza, a Jezusa stracili.
3.RAKOW.NTA Przedniejszy Ofiarownicy i starszy namówili tłumy, aby prosili o Barabbasza, a Jezusa aby stracili.
4.GDAŃSKA.1881Ale przedniejsi kapłani i starsi namówili lud, aby prosili o Barabbasza, a Jezusa, aby stracili.
5.GDAŃSKA.2017Tymczasem naczelni kapłani i starsi namówili tłumy, aby prosiły o Barabasza, a domagały się stracenia Jezusa.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA Arcykapłani i starsi namówili pospólstwo, aby prosili Barabbasza, a Jezusa stracili.
7.SZCZEPAŃSKIAle przedniejsi kapłani i starsi namówili tłumy, aby prosiły o Barabasza, a zgubiły Jezusa.
8.MARIAWICIAle przedniejsi kapłani i starsi namówili pospólstwo, aby prosili o Barabbasza, a Jezusa stracili.
9.GRZYM1936Lecz wyżsi kapłani i książęta namówili lud, żeby się domagał Barabasza a stracił Jezusa.
10.DĄBR.WUL.1973A przedniejsi kapłani i starsi namówili tłumy, aby zażądali Barabasza, a Jezusa zgubili.
11.DĄBR.GR.1961A przedniejsi kapłani i starsi namówili tłumy, aby żądały Barabasza, a Jezusa zgubiły.
12.TYSIĄCL.WYD5Tymczasem arcykapłani i starsi namówili tłumy, żeby żądały Barabasza, a domagały się śmierci Jezusa.
13.BRYTYJKAAle arcykapłani i starsi nakłonili lud, aby prosili o Barabasza, a Jezusa aby stracono.
14.POZNAŃSKAArcykapłani zaś i starsi podburzyli tłumy, aby zażądały Barabasza, a Jezusa wydały na śmierć.
15.WARSZ.PRASKATymczasem najwyżsi kapłani i starsi ludu doradzili ludziom z tłumu, aby się domagali [uwolnienia] Barabasza i zguby dla Jezusa.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale przedniejsi kapłani oraz starsi namówili tłumy, aby prosili o Barabbasza, a Jezusa żeby stracili.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITTymczasem arcykapłani i starsi nakłonili tłumy, aby prosiły o Barabasza, a dla Jezusa domagały się śmierci.
18.TOR.PRZ.2023Natomiast arcykapłani i starsi przekonali tłumy, aby prosili o Barabasza, a Jezusa, aby zgubiono.