Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I odpowiedział Pan Aniołowi, który mówił we mnie, słowa dobre, słowa pocieszne. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I odpowiedział Pan Aniołowi onemu, który mówił zemną, słowy dobremi, słowy pociesznemi. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | PAN odpowiedział Aniołowi, który rozmawiał ze mną, słowami dobrymi, słowami pociechy. | | 4. | CYLKOW | I odpowiedział Wiekuisty aniołowi mówiącemu ze mną słowami dobrotliwemi, słowami kojącemi. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | W odpowiedzi danej aniołowi, który mówił do mnie, słowa Pana zabrzmiały zmiłowaniem i pociechą. | | 6. | BRYTYJKA | A Pan odpowiedział aniołowi, który rozmawiał ze mną, słowami łaskawymi, słowami pociechy. | | 7. | POZNAŃSKA | Odpowiadając aniołowi, który do mnie mówił, rzekł Jahwe słowa pełne dobroci i otuchy. | | 8. | WARSZ.PRASKA | A Pan odpowiedział aniołowi, który przemawiał do mnie słowami pełnymi życzliwości i pociechy: | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś WIEKUISTY odpowiedział aniołowi, co ze mną mówił, słowami dobrotliwymi, słowami kojącymi. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W odpowiedzi PAN skierował do anioła, który rozmawiał ze mną, miłe i pocieszające słowa. | | 11. | TOR.PRZ.2023 | Jhwh odpowiedział aniołowi, który rozmawiał ze mną słowami dobrymi, słowami pociechy. |
|