« Hiob 31:34 Księga Hioba 31:35 Hiob 31:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ktoby mi dał słuchacza, aby żądzą moję słyszał Wszechmogący, a księgi napisał ten, który sądzi!
2.GDAŃSKA.1881Obym miał kogo, coby mię wysłuchał; ale oto ten jest znak mój, że Wszechmogący sam odpowie za mię, i księga, którą napisał przeciwnik mój.
3.GDAŃSKA.2017Obym miał kogoś, kto by mnie wysłuchał! Oto moja prośba, aby Wszechmogący odpowiedział mi i aby mój wróg napisał księgę.
4.CYLKOWO, gdybym też miał kogo, któryby mnie wysłuchał! Oto podpis mój - Wszechmocny niechaj mi odpowie! - Gdybym też miał pismo, które napisał oskarżyciel mój!
5.KRUSZYŃSKIAh! Czy znajdzie się ktoś ktoby mnie wysłuchał? Oto ten jest znak mój: niechaj Wszechmocny mi odpowie: i dokument, jaki spisał mój przeciwniki
6.TYSIĄCL.WYD5Kto zechce mnie wysłuchać? Oto mój podpis: Niech odpowie Wszechmocny. Przeciwnik skargę napisał,
7.BRYTYJKAObym miał kogo, kto by mnie wysłuchał! Oto mój podpis! Niech mi odpowie Wszechmocny! Obym miał oskarżenie napisane przez przeciwnika!
8.POZNAŃSKAO gdybym mógł znaleźć kogoś, kto by mnie wysłuchał! Oto mój podpis: "Niech mi Wszechmogący odpowie". Niech przeciwnik mój pisze oskarżenie.
9.WARSZ.PRASKAGdyby znalazł się ktoś, kto chciałby mnie wysłuchać! Moje ostatnie słowo: Niech Wszechmocny odpowie! A oto skarga, którą wróg napisał.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.O, gdybym także miał kogoś, kto by mnie wysłuchał! Oto mój podpis – Wszechmocny niech mi odpowie! Gdybym także miał pismo, które napisał mój oskarżyciel;
11.EIB.BIBLIA.2016.LITto obym nie miał nikogo, kto by mnie wysłuchał! Oto mój podpis! Niech mi odpowie Wszechmocny! Oby mój przeciwnik napisał oskarżenie!
12.TOR.PRZ.2023To kogo dostałbym, aby mnie wysłuchał! Oto mój podpis, a Wszechmogący niech odpowie mi i niech napisze zwój z oskarżeniem mój przeciwnik.