1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż przemilczały książęta wojski dokonając swą mowę, tedy jich każdy zastęp swoj ku boju sposobi. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy umilkną wodzowie wojska i koniec mowy uczynią, każdy swój hufiec ku potkaniu będzie gotował. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy przestaną hetmani mówić do ludu, tedy postawią rotmistrze wojsk przed ludem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy dowódcy przestaną mówić do ludu, wtedy wyznaczą dowódców wojsk na czele ludu. |
5. | CYLKOW | A gdy przestaną przełożeni przemawiać do ludu, naznaczą wodzów nad oddziałami na czoło narodu. |
6. | KRUSZYŃSKI | Kiedy dowódcy skończą przemawiać do luciu, staną dowódcy hufców na czele ludu. |
7. | MIESES | I niechaj będzie [tak]: Skoro urzędnicy zakończą przemawianie do ludu, naznaczą dowódców hufców na czele [,jako naczelników] ludu. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy zwierzchnicy skończą mówić do ludu, na czele narodu staną wodzowie. |
9. | BRYTYJKA | A gdy nadzorcy skończą swoje przemówienie do wojowników, postawią dowódców oddziałów na czele wojowników. |
10. | POZNAŃSKA | Gdy dowódcy skończą swoją przemowę do ludu, wyznaczą naczelników wojskowych, aby przewodzili ludowi. |
11. | WARSZ.PRASKA | Kiedy dowódcy skończą przemawiać do ludu, ci, co kierują poszczególnymi oddziałami, staną na ich czele. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy przełożeni przestaną przemawiać do ludu, wyznaczą na czoło narodu wodzów nad oddziałami. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy przełożeni zakończą swoje mowy, postawią na czele zastępów dowódców. |