1. | BUDNY.1574 | I pytał ojca jego, który czas jest, jako to stało się jemu? A on rzekł, zdzieciństwa. |
2. | WUJEK.1923 | (9:20) I spytał ojca jego: Jako dawny czas jest, jako się mu to przydało? A on powiedział: Z dzieciństwa. |
3. | RAKOW.NT | I spytał ojca jego: Jako dawny czas jest, jako się to przydało jemu? a on rzekł: Z dzieciństwa. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Zatem spytał Jezus ojca jego: Jakoż mu się to dawno przydało? A on powiedział: Z dzieciństwa. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jezus zapytał jego ojca: Od jak dawna mu się to zdarza? A on odpowiedział: Od dzieciństwa. |
6. | SZCZEPAŃSKI | I zapytał ojca jego: Jak dawno mu się to przydarzyło? A on odrzekł: Od dzieciństwa; |
7. | MARIAWICI | (9:20) I spytał ojca jego: Jak dawny czas jest, jako mu się to przydarzyło? A on odpowiedział: Z dzieciństwa: |
8. | GRZYM1936 | Jezus zapytał ojca jego: Odkąd mu się to przydarza? A ten odpowiada: Już od dziecięctwa: |
9. | DĄBR.WUL.1973 | (9:20) I zapytał ojca jego: Jak dawno mu się to zdarzyło? A on rzekł: Od dzieciństwa |
10. | DĄBR.GR.1961 | (9:20) I zapytał ojca jego: Od jak dawna to się dzieje? A on rzekł: Od dzieciństwa, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jezus zapytał ojca: Od jak dawna to mu się zdarza? Ten zaś odrzekł: Od dzieciństwa. |
12. | BRYTYJKA | I zapytał ojca jego: Od jak dawna to się z nim dzieje? A on powiedział: Od dzieciństwa. |
13. | POZNAŃSKA | I zapytał jego ojca: - Od kiedy to ma? On zaś odpowiedział: - Od dzieciństwa. |
14. | WARSZ.PRASKA | Zapytał tedy Jezus jego ojca: Od jak dawna mu się to przydarza? Od dzieciństwa – odpowiedział. – |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jezus spytał też jego ojca: Jak długi jest czas, od kiedy mu się to stało? Zaś on odpowiedział: Od dzieciństwa. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jezus zapytał ojca: Od jak dawna to się z nim dzieje? Od dzieciństwa - odpowiedział. - |
17. | TOR.PRZ.2023 | I spytał jego ojca: „Od jakiego czasu to się z nim dzieje?” A on powiedział: Od dzieciństwa, |