« 1Krl 18:36 1 Księga Królewska 18:37 1Krl 18:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wysłuchaj mię, Panie, wysłuchaj mię, żeby poznał ten lud, żeś ty jest Pan Bóg, i tyś zaś nawrócił serce ich.
2.GDAŃSKA.1881Wysłuchaj mię Panie, wysłuchaj mię, aby poznał ten lud, żeś ty Panie jest Bogiem, gdybyś zaś nawrócił serca ich.
3.GDAŃSKA.2017Wysłuchaj mnie, PANIE, wysłuchaj mnie, aby ten lud poznał, że ty, PANIE, jesteś Bogiem i że ty z powrotem nawróciłeś jego serca.
4.CYLKOWWysłuchaj mnie, Wiekuisty, wysłuchaj mnie! aby poznał ten lud, żeś Ty Wiekuisty Bogiem, a Tyś dotąd odwrócił serca ich wstecz.
5.KRUSZYŃSKIWysłuchaj mnie Boże, wysłuchaj mnie! Niechaj się dowie ten lud, żeś Ty jest Jahwe, Bogiem i żeś Ty obrócił wstecz ich serca.
6.TYSIĄCL.WYD5Wysłuchaj mnie, o Panie! Wysłuchaj, aby ten lud zrozumiał, że Ty, o Panie, jesteś Bogiem i Ty znów nawracasz ich serca.
7.BRYTYJKAOdezwij się, Panie, odpowiedz mi, a niech ten lud pozna, że Ty, Panie, jesteś Bogiem prawdziwym i że Ty odmienisz ich serca.
8.POZNAŃSKAOdpowiedz mi, Jahwe! Odpowiedz mi, aby lud ten wiedział, że Ty jesteś Jahwe, Bóg, że Ty z powrotem nawrócisz ich serca.
9.WARSZ.PRASKAWysłuchaj mnie, o Jahwe, wysłuchaj mnie! Niech lud ten uzna, że Ty, Jahwe, jesteś Bogiem i że to Ty właśnie sprawiasz, że nawracają się ludzkie serca.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wysłuchaj mnie, WIEKUISTY! Wysłuchaj mnie, by ten lud poznał że Ty, WIEKUISTY, jesteś Bogiem; Ty też, zawróć ich serca.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITOdpowiedz mi, PANIE, odpowiedz mi, proszę, i niech ten lud pozna, że to Ty, PANIE, jesteś Bogiem i że to Ty zawracasz z powrotem ich serca.