Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł do mnie: Synu człowieczy! wszystkie mowy moje, które Ja mówię do ciebie, bierz do serca swego, a słuchaj uszyma swemi. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł do mnie: Synu człowieczy! wszystkie słowa moje, które mówić będę do ciebie, przyjmij do serca twego, a słuchaj uszyma twemi. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | I powiedział do mnie: Synu człowieczy, weź sobie do serca wszystkie moje słowa, które będę do ciebie mówić, i słuchaj ich uszami. | | 4. | CYLKOW | I rzekł do mnie: Synu człowieczy, wszystkie słowa, któremi przemawiać będę do ciebie, przyjmiesz je do serca twego, a uszyma twemi wysłuchasz je. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wreszcie powiedział mi: Synu człowieczy, weź sobie do serca wszystkie słowa, które wyrzekłem do ciebie, i przyjmij je do swoich uszu! | | 6. | BRYTYJKA | Nadto rzekł do mnie: Synu człowieczy! Wszystkie moje słowa, które będę mówił do ciebie, przyjmij do serca i słuchaj uszami! | | 7. | POZNAŃSKA | I powiedział mi: - Synu człowieczy, weź sobie do serca i przyjmij w uszy swoje wszystkie moje słowa, które do ciebie kieruję. | | 8. | WARSZ.PRASKA | I powiedział im także: Synu człowieczy, weź sobie do serca to wszystko, co do ciebie mówię, zatrzymaj w swoich uszach! | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto do mnie powiedział: Synu człowieka! Wszystkie słowa, którymi będę do ciebie przemawiał przyjmiesz do twego serca i wysłuchasz je twoimi uszami. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synu człowieczy! - powiedział także. - Wszystkie słowa, które ci oznajmiam, weź sobie do serca i słuchaj ich z największą uwagą! |
|