« Mat 26:26 Ewangelia Mateusza 26:27 Mat 26:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wziąwszy czaszę i podziękowawszy, dał im mówiąc:
2.WUJEK.1923A wziąwszy kielich, dzięki czynił i dał im, rzekąc: Pijcie z tego wszyscy.
3.RAKOW.NTA wziąwszy kubek, i podziękowawszy, dał im, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy;
4.GDAŃSKA.1881A wziąwszy kielich i podziękowawszy, dał im, mówiąc: Pijcie z tego wszyscy;
5.GDAŃSKA.2017Potem wziął kielich, złożył dziękczynienie i dał im, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy;
6.SOŁOWEYCZYK.MATA wziąwszy kielich dzięki czynił, i dał im mówiąc: Pijcie z tego wszyscy.
7.SZCZEPAŃSKIA wziąwszy kielich, i dzięki czyniąc podał im, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy;
8.GRZYM1936Potem wziął kielich, dzięki czynił i dał im mówiąc: Pijcie z niego wszyscy.
9.DĄBR.WUL.1973A wziąwszy kielich, dzięki czynił i dał im mówiąc: Pijcie z tego wszyscy.
10.DĄBR.GR.1961A wziąwszy kielich, dzięki czynił i dał im mówiąc: Pijcie z tego wszyscy.
11.TYSIĄCL.WYD5Następnie wziął kielich i odmówiwszy dziękczynienie, dał im, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy,
12.BRYTYJKAPotem wziął kielich i podziękował, dał im, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy;
13.POZNAŃSKAI wziął kielich, odmówił modlitwę dziękczynną i podał im, mówiąc: - Pijcie z niego wszyscy.
14.WARSZ.PRASKAA potem biorąc kielich, odmówił dziękczynienie i podał im mówiąc: Pijcie z niego wszyscy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy wziął kielich, podziękował oraz im dał, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNastępnie wziął kielich, podziękował i przekazał im, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy.
17.TOR.NOWE.PRZ.I wziął kielich, i podziękował, dał im, mówiąc: Wypijcie z niego wszyscy;