« Mat 26:57 Ewangelia Mateusza 26:58 Mat 26:59 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Piotr szedł za nim zdaleka aż do dworu arcyoffiarnikowego, a wszedszy wnątrz siedział z oprawcami patrząc końca.
2.WUJEK.1923A Piotr szedł za nim zdaleka aż do dworu najwyższego kapłana, a wszedłszy tam, siedział z sługami, aby widział koniec.
3.RAKOW.NTA Piotr szedł za nim z daleka, aż do dworu Przedniejszego Ofiarownika; a wszedszy tam, siedział z sługami, aby widział koniec.
4.GDAŃSKA.1881Ale Piotr szedł za nim z daleka aż do dworu najwyższego kapłana; a wszedłszy tam, siedział z sługami, aby ujrzał koniec.
5.GDAŃSKA.2017Piotr zaś szedł za nim z daleka aż do dziedzińca najwyższego kapłana i wszedłszy tam, siedział ze sługami, aby zobaczyć, jak to się skończy.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA Piotr szedł za nim z daleka, aż do dworu Arcykapłańskiego. A wszedłszy tam siedział z sługami, aby widział koniec.
7.SZCZEPAŃSKIPiotr zaś szedł za Nim z daleka, aż na podwórze arcykapłańskie, i wszedłszy do wnętrza, siedział ze służbą, oczekując końca.
8.GRZYM1936Piotr zaś szedł za nim zdaleka aż do pałacu arcykapłańskiego. Odważył się nawet tam wejść i przysiadł się do sług, aby zobaczyć, jak się wszystko skończy.
9.DĄBR.WUL.1973Piotr zaś szedł za nim z daleka aż na dziedziniec najwyższego kapłana. I wszedłszy do wnętrza siedział ze sługami, aby widzieć, jak się sprawa zakończy.
10.DĄBR.GR.1961Piotr zaś szedł za nim z daleka aż na dziedziniec najwyższego kapłana. I wszedłszy do wnętrza siedział ze sługami, aby widzieć, jak się sprawa zakończy.
11.TYSIĄCL.WYD5A Piotr szedł za Nim z daleka, aż do pałacu najwyższego kapłana. Wszedł tam na dziedziniec i usiadł między służbą, aby widzieć, jaki będzie wynik.
12.BRYTYJKAPiotr zaś szedł za nim z daleka aż do pałacu arcykapłana, wszedł na dziedziniec i usiadł ze sługami, aby zobaczyć, jak to się skończy.
13.POZNAŃSKAPiotr zaś szedł za nimi z daleka aż na dziedziniec arcykapłański. I wszedłszy do środka usiadł razem ze sługami, aby widzieć koniec.
14.WARSZ.PRASKAPiotr zaś szedł za Nim z daleka aż do pałacu najwyższego kapłana. Znalazłszy się we wnętrzu, usiadł razem ze służącymi, żeby zobaczyć, jak się to wszystko skończy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Piotr z daleka szedł za nimi, aż do komnaty arcykapłana, po czym wszedł do wewnątrz i siedział z podwładnymi, aby zobaczyć wynik.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPiotr zaś podążał Jego śladem, aż przybył na dziedziniec pałacu arcykapłana. Wszedł przez bramę i usiadł ze strażnikami. Chciał zobaczyć, jak się to wszystko zakończy.
17.TOR.NOWE.PRZ.A Piotr podążył za Nim z daleka aż do dziedzińca arcykapłana; i wszedł tam do wewnątrz, i siedział ze sługami, aby zobaczyć koniec.