1. | WUJEK.1923 | I rzekł Pan do mnie: Dobrześ widział; bo Ja czuć będę nad słowem mojem, abym je wypełnił. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Pan do mnie: Dobrze widzisz: albowiem się Ja pospieszam z słowem swem, abym je wykonał. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I PAN powiedział do mnie: Dobrze widzisz. Ja bowiem przyspieszam swoje słowo, aby je wykonać. |
4. | CYLKOW | I rzekł Wiekuisty do mnie: Dobrześ widział, gdyż czuwam Ja nad słowem Mojém, abym je spełnił. |
5. | KRUSZYŃSKI | A Bóg rzekł do mnie: "Dobrześ widział, albowiem ja czuwam nad słowem mojem, aby było spełnione". |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Rzekł mi Jahwe: «Dobrze widziałeś, bo Ja czuwam nad moim słowem, aby je wykonać». |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan zaś rzekł do mnie: Dobrze widzisz, bo czuwam nad moim słowem, aby je spełnić. |
8. | BRYTYJKA | Wtedy Pan rzekł do mnie: Dobrze widziałeś, gdyż czuwam nad moim słowem, aby je wypełnić. |
9. | POZNAŃSKA | A Jahwe mi odrzekł: - Dobrze widziałeś, albowiem Ja czuwam nad słowem moim, aby je wypełnić. |
10. | WARSZ.PRASKA | Rzekł na to Pan: Dobrześ zauważył, bo Ja czuwam nad tym, by dokładnie wypełniać moje słowa. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A WIEKUISTY do mnie powiedział: Dobrze widzisz; gdyż Ja stoję na straży Mojego słowa, bym je wykonał. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A PAN na to: Dobrze widzisz, gdyż Ja czuwam nad moim Słowem, aby je wypełnić. |