1. | BUDNY.1574 | A wziąwszy pokarm posilił się, i był z Damaszceńskimi uczniami kilka dni. |
2. | WUJEK.1923 | A wziąwszy pokarm, posilił się. I był z uczniami, którzy byli w Damaszku, przez kilka dni. |
3. | RAKOW.NT | A wziąwszy pokarm, posilił się; i był Saul z onemi którzy byli w Damaszku uczniami dni kilka. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A wziąwszy pokarm, posilił się. I był Saul z uczniami, którzy byli w Damaszku, kilka dni. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy zjadł, odzyskał siły. I Saul przebywał przez kilka dni z uczniami, którzy byli w Damaszku. |
6. | JACZEWSKI | a posiliwszy się strawą, stał się mocniejszy. Przez kilka dni jeszcze Szaweł bawił w Damaszku śród braci, którzy tam byli, |
7. | SZCZEPAŃSKI | Potem, wziąwszy pokarm, przyszedł do siebie. I przebywał dni kilka z uczniami, którzy byli w Damaszku. |
8. | MARIAWICI | A gdy przyjął Pokarm, posilił się. I był z uczniami, którzy byli w Damaszku, przez kilka dni. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I przyjąwszy pokarm wzmocnił się. I przebywał dni kilka z uczniami, którzy byli w Damaszku. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I przyjąwszy pokarm wzmocnił się. I przebywał kilka dni z uczniami, którzy byli w Damaszku. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy spożył posiłek, wzmocnił się. |
12. | BRYTYJKA | A gdy przyjął pokarm, odzyskał siły. I przebywał zaledwie kilka dni z uczniami, którzy byli w Damaszku, |
13. | POZNAŃSKA | następnie spożył pokarm i odzyskał siły. Przez kilka dni pozostał w Damaszku u uczniów. |
14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy zaś go nakarmiono, nabrał siły. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy przyjął pokarm wrócił do sił. I Saul został z uczniami kilka dni w Damaszku. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A po zjedzeniu posiłku powrócił do sił. Po paru dniach przebywania z uczniami w Damaszku |
17. | TOR.PRZ.2023 | A po przyjęciu pokarmu odzyskał siły. I Saul był z uczniami, którzy byli w Damaszku przez kilka dni. |